Coercive Portal English (this card)

Artifact

Will of the council — At the beginning of your upkeep, starting with you, each player votes for carnage or homage. If carnage gets more votes, sacrifice this artifact and destroy all nonland permanents. If homage gets more votes or the vote is tied, draw a card.

強制の門 Japanese

アーティファクト

議決 ― あなたのアップキープの開始時に、あなたから始めて各プレイヤーは「殺戮」または「忠誠」のいずれかに投票する。「殺戮」がより多くの票を得た場合、強制の門を生け贄に捧げ、すべての土地でないパーマネントを破壊する。「忠誠」がより多くの票を得た、あるいは票が同数だった場合、カードを１枚引く。

胁迫通道 Chinese Simplified

神器

议定～在你的维持开始时，由你开始，每位牌手各投票选择「杀戮」或「俸禄」。若杀戮票数较多，则牺牲胁迫通道并消灭所有非地永久物。若俸禄票数较多或两者同为最多，则抓一张牌。