Anthem of Rakdos English (this card)

Enchantment

Whenever a creature you control attacks, it gets +2/+0 until end of turn and this enchantment deals 1 damage to you. Hellbent — As long as you have no cards in hand, if a source you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.

Hymne der Rakdos German

Verzauberung

Immer wenn eine Kreatur angreift, die du kontrollierst, erhält sie bis zum Ende des Zuges +2/+0, und die Hymne der Rakdos fügt dir 1 Schadenspunkt zu. Versessenheit Solange du keine Karten auf deiner Hand hast, fügen Quellen, die du kontrollierst und die einer Kreatur oder einem Spieler Schaden zufügen würden, dieser Kreatur bzw. diesem Spieler stattdessen doppelt so viel Schadenspunkte zu.

Himno de Rakdos Spanish

Encantamiento

Siempre que una criatura que controlas ataque, obtiene +2/+0 hasta el final del turno y el Himno de Rakdos te hace 1 punto de daño. Temerario Mientras no tengas cartas en la mano, si una fuente que controlas fuera a hacer daño a una criatura o jugador, en vez de eso, hace el doble del daño a esa criatura o jugador.

Antienne de Rakdos French

Enchantement

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez attaque, elle gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour et l'Antienne de Rakdos vous inflige 1 blessure. Acharnement — Tant que vous n'avez pas de carte en main, si une source que vous contrôlez devait infliger des blessures à une créature ou à un joueur, elle inflige le double de ces blessures à cette créature ou à ce joueur à la place.

Anatema di Rakdos Italian

Incantesimo

Ogniqualvolta una creatura che controlli attacca, essa prende +2/+0 fino alla fine del turno e l'Anatema di Rakdos ti infligge 1 danno. Determinazione Fintanto che non hai carte in mano, se una fonte che controlli sta per infliggere danno a una creatura o a un giocatore, invece infligge il doppio di quel danno a quella creatura o a quel giocatore.

ラクドスの頌歌 Japanese

エンチャント

あなたがコントロールするいずれかのクリーチャーが攻撃に参加するたび、それはターン終了時まで＋２/＋０の修整を受け、ラクドスの頌歌はあなたに１点のダメージを与える。 暴勇 ― あなたの手札にカードが無いかぎり、あなたがコントロールするいずれかの発生源がクリーチャーかプレイヤーにダメージを与える場合、代わりにそれはそのクリーチャーやプレイヤーにその２倍のダメージを与える。

Hino de Rakdos Portuguese

Encantamento

Toda vez que uma criatura que você controla ataca, ela recebe +2/+0 até o final do turno e Hino de Rakdos causa 1 ponto de dano a você. Determinação Enquanto você não tiver nenhum card em sua mão, se uma fonte que você controla fosse causar dano a uma criatura ou jogador, em vez disso, ela causa o dobro daquela quantidade de dano àquela criatura ou àquele jogador.

Псалом Ракдоса Russian

Чары

Каждый раз, когда существо под вашим контролем нападает, оно получает +2/+0 до конца хода, а Псалом Ракдоса наносит вам 1 повреждение. Безрассудство — Пока в вашей руке нет карт, если источник под вашим контролем должен нанести повреждения существу или игроку, он вместо этого наносит удвоенные повреждения этому существу или игроку.

拉铎司赞美诗 Chinese Simplified

结界

每当由你操控的一个生物攻击时，它得+2/+0直到回合结束，且拉铎司赞美诗对你造成1点伤害。 背水战～只要你没有手牌，如果由你操控的任一来源将对任一生物或牌手造成伤害，则改为它对该生物或牌手造成两倍的伤害。