Damping Sphere English (this card)

Artifact

If a land is tapped for two or more mana, it produces {C} instead of any other type and amount. Each spell a player casts costs {1} more to cast for each other spell that player has cast this turn.

Dämpfende Sphäre German

Artefakt

Falls ein Land für zwei oder mehr Mana getappt wird, erzeugt es {C} anstatt jedes anderen Typs und jeder anderen Anzahl. Jeder Zauberspruch, den ein Spieler wirkt, kostet beim Wirken für jeden anderen Zauberspruch, den er in diesem Zug bereits gewirkt hat, {1} mehr.

Esfera de amortiguamiento Spanish

Artefacto

Si una tierra se gira para obtener dos o más manás, produce {C} en vez de cualquier otro tipo y cantidad. Cada hechizo que lance un jugador cuesta {1} más por cada otro hechizo que lanzó anteriormente este turno.

Sphère d'amortissement French

Artefact

Si un terrain est engagé pour au moins deux manas, il produit {C} à la place de n'importe quel autre type et quantité. Chaque sort lancé par un joueur coûte {1} de plus à lancer pour chaque autre sort lancé par ce joueur ce tour-ci.

Sfera Smorzante Italian

Artefatto

Se una terra viene TAPpata per attingere due o più mana, produce {C} invece di qualsiasi altro tipo e ammontare. Ogni magia lanciata da un giocatore costa {1} in più per essere lanciata per ogni altra magia che quel giocatore ha lanciato in questo turno.

減衰球 Japanese

アーティファクト

２点以上のマナを引き出す目的で土地が１つタップされるなら、それは他のタイプや点数の代わりに{C}を生み出す。 プレイヤーが各呪文を唱えるためのコストはそれぞれ、そのプレイヤーがこのターンに唱えた他の呪文１つにつき{1}多くなる。

제동의 구체 Korean

마법물체

두 개 이상의 마나를 얻기 위해 대지가 탭된다면, 그 대지는 다른 유형이나 수량 대신 {C}를 생산한다. 플레이어가 이번 턴에 발동한 다른 주문 한 개당, 그 플레이어의 주문은 발동하는 데 {1}이 더 든다.

Esfera Amortecedora Portuguese

Artefato

Se um terreno for virado para gerar dois ou mais manas, este gerará {C} em vez de qualquer outro tipo e quantidade. Cada mágica que um jogador conjura custa {1} a mais para ser conjurada para cada outra mágica que aquele jogador conjurou neste turno.

Сфера Подавления Russian

Артефакт

Если земля поворачивается для получения более чем одной маны, она производит {C} вместо любых других типов и количества. Разыгрывание игроком каждого заклинания стоит на {1} больше за каждое другое заклинание, разыгранное тем игроком в этом ходу.

滞阻法球 Chinese Simplified

神器

如果横置某个地以产生两点或更多法术力，则它改为产生{C}，而非其他类别和数量。 牌手施放的咒语增加若干费用来施放，其数量为「该牌手本回合每施放过一个其他咒语，便需增加{1}」。

滯阻法球 Chinese Traditional

神器

如果橫置某個地以產生兩點或更多魔法力，則它改為產生{C}，而非其他類別和數量。 玩家施放的咒語增加若干費用來施放，其數量為「該玩家本回合每施放過一個其他咒語，便增加{1}」。