Ring of Kalonia English (this card)

Artifact — Equipment

Equipped creature has trample. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.) At the beginning of your upkeep, put a +1/+1 counter on equipped creature if it's green. Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Ring aus Kalonien German

Artefakt — Ausrüstung

Die ausgerüstete Kreatur verursacht Trampelschaden. (Falls sie ihren Blockern genug Schaden zuweisen würde, um sie zu zerstören, kannst du sie den Rest des Schadens dem verteidigenden Spieler oder Planeswalker zuweisen lassen.) Lege zu Beginn deines Versorgungssegments eine +1/+1-Marke auf die ausgerüstete Kreatur, falls sie grün ist. Ausrüsten {1} ({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Anillo de Kalonia Spanish

Artefacto — Equipo

La criatura equipada tiene la habilidad de arrollar. (Si fuera a asignar suficiente daño a sus bloqueadores como para destruirlos, puedes hacer que le asigne el resto del daño al jugador o planeswalker defensor.) Al comienzo de tu mantenimiento, pon un contador +1/+1 sobre la criatura equipada si es verde. Equipar {1}. ({1}: Anexa este equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Anneau de Kalonie French

Artefact : équipement

La créature équipée a le piétinement. (Si elle attribue suffisamment de blessures de combat à ses bloqueurs pour les détruire, vous pouvez faire qu'elle attribue le reste de ses blessures au joueur ou au planeswalker défenseur.) Au début de votre entretien, mettez un marqueur +1/+1 sur la créature équipée si elle est verte. Équipement {1} ({1} : Attachez à la créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Anello di Kalonia Italian

Artefatto — Equipaggiamento

La creatura equipaggiata ha travolgere. (Se sta per assegnare alle sue creature bloccanti danno sufficiente a distruggerle, puoi farle assegnare il resto del suo danno al giocatore in difesa o a un planeswalker.) All'inizio del tuo mantenimento, metti un segnalino +1/+1 sulla creatura equipaggiata se è verde. Equipaggiare {1} ({1}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo quando potresti lanciare una stregoneria.)

カロニアの指輪 Japanese

アーティファクト — 装備品

装備しているクリーチャーはトランプルを持つ。（それが自身をブロックしているすべてのクリーチャーを破壊するのに十分なダメージを割り振る場合、あなたはそれの残りのダメージを防御プレイヤーやプレインズウォーカーに割り振ってもよい。） あなたのアップキープの開始時に、装備しているクリーチャーが緑ならばその上に＋１/＋１カウンターを１個置く。 装備 {1}({1}：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、これをつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

칼로니아의 반지 Korean

마법물체 — 장비

장착된 생물은 돌진 능력을 가진다. (장착된 생물이 자신을 방어하는 생물을 파괴하기 충분한 피해를 배정했다면, 나머지 피해는 수비플레이어나 플레인즈워커에게 배정할 수 있다.) 당신의 유지단 시작에, 만약 장착된 생물이 녹색이라면 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다. 장착 {1} ({2}: 당신이 조종하는 생물 한 개를 목표로 정한다. 그 생물에 이 장비를 부착한다. 당신이 집중마법을 발동할 수 있는 시기에만 이 능력을 활성화할 수 있다.)

Anel de Kalonia Portuguese

Artefato — Equipamento

A criatura equipada tem atropelar. (Se ela fosse atribuir dano suficiente para destruir seus bloqueadores, você pode fazer com que ela atribua o resto de seu dano ao planeswalker ou jogador defensor.) No início de sua manutenção, coloque um marcador +1/+1 sobre a criatura equipada se ela for verde. Equipar {1} ({1}: Anexe à criatura alvo que você controla. Equipe somente quando puder conjurar um feitiço.)

Перстень Калонии Russian

Артефакт — Снаряжение

Снаряженное существо имеет Пробивной удар. (Если оно распределяет достаточно повреждений, чтобы уничтожить блокирующие его существа, вы можете заставить его распределить оставшиеся повреждения защищающемуся игроку или planeswalker-у.) В начале вашего шага поддержки положите один жетон +1/+1 на снаряженное существо, если оно зеленое. Снарядить {1} ({1}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.)

卡隆尼亚戒指 Chinese Simplified

神器～武具

佩带此武具的生物具有践踏异能。（如果它将分配的伤害足以消灭所有阻挡它的生物，你可以将它所剩余数量的伤害分配给防御牌手或鹏洛客。） 在你的维持开始时，如果佩带此武具的生物为绿色，则在其上放置一个+1/+1指示物。 佩带{1}（{1}：装备在目标由你操控的生物上。佩带的时机视同法术。）

卡隆尼亞戒指 Chinese Traditional

神器～武具

佩帶此武具的生物具有踐踏異能。（如果它將分配的傷害足以消滅所有阻擋它的生物，你可以將它所剩餘數量的傷害分配給防禦玩家或鵬洛客。） 在你的維持開始時，如果佩帶此武具的生物為綠色，則在其上放置一個+1/+1指示物。 佩帶{1}（{1}：裝備在由你操控的目標生物上。佩帶的時機視同巫術。）