Towashi English (this card)

Plane — Kamigawa

Modified creatures you control have trample and "Whenever this creature deals combat damage to a player or planeswalker, draw a card." (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.) Whenever chaos ensues, distribute three +1/+1 counters among one, two, or three target creatures you control.

Towashi German

Welt — Kamigawa

Modifizierte Kreaturen, die du kontrollierst, verursachen Trampelschaden und erhalten „Immer wenn diese Kreatur einem Spieler oder Planeswalker Kampfschaden zufügt, ziehe eine Karte." (Auren, die du kontrollierst, Ausrüstungen und Marken sind Modifizierungen.) Immer wenn das Chaos hereinbricht, verteile drei +1/+1-Marken auf eine, zwei oder drei Kreaturen deiner Wahl, die du kontrollierst.

Towashi Spanish

Plano — Kamigawa

Las criaturas modificadas que controlas tienen la habilidad de arrollar y "Siempre que esta criatura haga daño de combate a un jugador o planeswalker, roba una carta". (Las Auras que controlas, los Equipos y los contadores son modificaciones.) Siempre que surja el caos, distribuye tres contadores +1/+1 entre una, dos o tres criaturas objetivo que controlas.

Towashi French

Plan : Kamigawa

Les créatures modifiées que vous contrôlez ont le piétinement et « À chaque fois que cette créature inflige des blessures de combat à un joueur ou à un planeswalker, piochez une carte. » (Les équipements, les auras que vous contrôlez et les marqueurs sont des modifications.) À chaque fois que le chaos s'ensuit, répartissez trois marqueurs +1/+1 entre une, deux ou trois créatures ciblées que vous contrôlez.

Towashi Italian

Piano — Kamigawa

Le creature modificate che controlli hanno travolgere e "Ogniqualvolta questa creatura infligge danno da combattimento a un giocatore o a un planeswalker, peschi una carta". (Equipaggiamenti, Aure che controlli e segnalini sono modifiche.) Ogniqualvolta si diffonde il caos, distribuisci tre segnalini +1/+1 tra una, due o tre creature bersaglio che controlli.

都和市 Japanese

次元 — 神河

あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーはトランプルと「このクリーチャーがプレイヤーやプレインズウォーカーのうち１つに戦闘ダメージを与えるたび、カード１枚を引く。」を持つ。（装備品やあなたがコントロールしているオーラがついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。） カオスが起こるたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体か２体か３体を対象とし、３個分を割り振る。それらの上にその割り振った個数の＋１/＋１カウンターを置く。

Towashi Portuguese

Plano — Kamigawa

As criaturas modificadas que você controla têm atropelar e "Toda vez que esta criatura causar dano de combate a um jogador ou planeswalker, compre um card". (Os Equipamentos, as Auras que você controla e os marcadores são modificações.) Toda vez que o caos se instaurar, distribua três marcadores +1/+1 entre uma, duas ou três criaturas alvo que você controla.

都和市 Chinese Simplified

时空 ～神河

由你操控且有饰装的生物具有践踏与「每当此生物对任一牌手或鹏洛客造成战斗伤害时，抓一张牌。」（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。） 每当引发混沌时，将三个+1/+1指示物分配给一个，两个或三个目标由你操控的生物。