Dogged Detective English (this card)

Creature — Human Rogue

When this creature enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.) Whenever an opponent draws their second card each turn, you may return this card from your graveyard to your hand.

Hartnäckiger Detektiv German

Kreatur — Mensch, Räuber

Wenn der Hartnäckige Detektiv ins Spiel kommt, wende Überwachen 2 an. (Schaue dir die obersten zwei Karten deiner Bibliothek an. Lege dann eine beliebige Anzahl davon auf deinen Friedhof und den Rest in beliebiger Reihenfolge oben auf deine Bibliothek.) Immer wenn ein Gegner seine zweite Karte innerhalb desselben Zuges zieht, kannst du den Hartnäckigen Detektiv aus deinem Friedhof auf deine Hand zurückbringen.

Detective obstinado Spanish

Criatura — Bribón humano

Cuando el Detective obstinado entre al campo de batalla, escruta 2. (Mira las dos primeras cartas de tu biblioteca, luego pon cualquier cantidad de ellas en tu cementerio y el resto en la parte superior de tu biblioteca en cualquier orden.) Siempre que un oponente robe su segunda carta cada turno, puedes regresar el Detective obstinado de tu cementerio a tu mano.

Détective obstiné French

Créature — humain et gredin

Quand le Détective obstiné arrive sur le champ de bataille, surveillez 2. (Regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque, puis mettez n'importe quel nombre d'entre elles dans votre cimetière et le reste au-dessus de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.) À chaque fois qu'un adversaire pioche sa deuxième carte à chaque tour, vous pouvez renvoyer dans votre main le Détective obstiné depuis votre cimetière.

Detective Ostinato Italian

Creatura — Farabutto Umano

Quando il Detective Ostinato entra nel campo di battaglia, sorveglia 2. (Guarda le prime due carte del tuo grimorio, poi mettine un qualsiasi numero nel tuo cimitero e le altre in cima al tuo grimorio in qualsiasi ordine.) Ogniqualvolta un avversario pesca la sua seconda carta in ogni turno, puoi riprendere in mano il Detective Ostinato dal tuo cimitero.

根気強い探偵 Japanese

クリーチャー — 人間・ならず者

根気強い探偵が戦場に出たとき、諜報２を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。） 対戦相手１人が各ターンの自分の２枚目のカードを引くたび、あなたはあなたの墓地にある根気強い探偵をあなたの手札に戻してもよい。

Detetive Obstinado Portuguese

Criatura — Humano Ladino

Quando Detetive Obstinado entrar no campo de batalha, use vigiar 2. (Olhe os dois cards do topo de seu grimório. Depois, coloque qualquer número deles em seu cemitério e o restante no topo de seu grimório em qualquer ordem.) Toda vez que um oponente compra seu segundo card a cada turno, você pode devolver Detetive Obstinado de seu cemitério para sua mão.

Настырный Детектив Russian

Существо — Человек Бродяга

Когда Настырный Детектив выходит на поле битвы, используйте Слежку 2. (Посмотрите две верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них на ваше кладбище, а остальные — на верх вашей библиотеки в любом порядке.) Каждый раз, когда оппонент берет свою вторую карту в каждом ходу, вы можете вернуть Настырного Детектива из вашего кладбища в вашу руку.

盯梢侦探 Chinese Simplified

生物 — 人类／浪客

当盯梢侦探进战场时，刺探2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。） 每当任一对手抓每回合中他的第二张牌时，你可以将盯梢侦探从你的坟墓场移回你手上。

盯梢偵探 Chinese Traditional

生物 — 人類／浪客

當盯梢偵探進戰場時，刺探2。（檢視你牌庫頂的兩張牌，然後將其中任意數量的牌置入你的墳墓場，其餘則以任意順序置於你牌庫頂。） 每當任一對手抽每回合中他的第二張牌時，你可以將盯梢偵探從你的墳墓場移回你手上。