
Oath of the Gatewatch (OGW) #40, common
Illustrated by Igor Kieryluk
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 11 languages.
Abstruse Interference English (this card)
Instant
Devoid (This card has no color.) Counter target spell unless its controller pays {1}. You create a 1/1 colorless Eldrazi Scion creature token. It has "Sacrifice this token: Add {C}." ({C} represents colorless mana.)
Abstruse Einmischung German
Spontanzauber
Fahl (Diese Karte hat keine Farbe.) Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht {1} bezahlt. Du bringst einen 1/1 farblosen Eldrazi-Brut-Kreaturenspielstein ins Spiel. Er hat „Opfere diese Kreatur: Erhöhe deinen Manavorrat um {C}." ({C} steht für farbloses Mana.)
Interferencia ininteligible Spanish
Instantáneo
Vacío. (Esta carta no tiene ningún color.) Contrarresta el hechizo objetivo a menos que su controlador pague {1}. Pon en el campo de batalla una ficha de criatura Vástago Eldrazi incolora 1/1. Tiene "Sacrificar esta criatura: Agrega {C} a tu reserva de maná". ({C} representa maná incoloro.)
Interférence absconse French
Éphémère
Carence (Cette carte n'a pas de couleur.) Contrecarrez le sort ciblé à moins que son contrôleur ne paie {1}. Vous mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 incolore Eldrazi et Scion. Il a « Sacrifiez cette créature : Ajoutez {C} à votre réserve. » ({C} représente un mana incolore.)
Interferenza Enigmatica Italian
Istantaneo
Vacuità (Questa carta non ha colore.) Neutralizza una magia bersaglio a meno che il suo controllore non paghi {1}. Metti sul campo di battaglia una pedina creatura Discendente Eldrazi 1/1 incolore. Ha "Sacrifica questa creatura: Aggiungi {C} alla tua riserva di mana". ({C} rappresenta mana incolore.)
難解な干渉 Japanese
インスタント
欠色(このカードは無色である。) 呪文1つを対象とする。そのコントローラーが{1}を支払わないかぎり、それを打ち消す。あなたは無色の1/1のエルドラージ・末裔・クリーチャー・トークンを1体戦場に出す。それは「このクリーチャーを生け贄に捧げる:あなたのマナ・プールに{C}を加える。」を持つ。({C}は無色マナを表す。)
심오한 간섭 Korean
순간마법
결여 (이 카드는 무색이다.) 주문을 목표로 정한다. 그 주문의 조종자가 {1}을 지불하지 않으면 그 주문을 무효화한다. 당신은 1/1 무색 엘드라지 자손 생물 토큰 한 개를 전장에 놓는다. 그 생물은 "이 생물을 희생한다: 당신의 마나풀에 {C}를 담는다."를 가진다. ({C}는 무색 마나를 나타낸다.)
Interferência Abstrusa Portuguese
Mágica Instantânea
Desprovido (Este card não tem cor.) Anule a mágica alvo, a menos que seu controlador pague {1}. Você coloca no campo de batalha uma ficha de criatura incolor 1/1 do tipo Rebento Eldrazi. Ela tem "Sacrifique esta criatura: Adicione {C} à sua reserva de mana." ({C} representa mana incolor.)
Неясное Вмешательство Russian
Мгновенное заклинание
Лишение (У этой карты нет цвета.) Отмените целевое заклинание, если только контролирующий его игрок не заплатит {1}. Вы кладете на поле битвы одну фишку существа 1/1 бесцветный Эльдрази Отпрыск. Она имеет способность «Пожертвуйте это существо: добавьте {C} в ваше хранилище маны». ({C} обозначает бесцветную ману.)
玄奥干预 Chinese Simplified
瞬间
虚色(此牌没有颜色。) 除非目标咒语的操控者支付{1},否则反击之。你将一个1/1无色奥札奇/孽裔衍生生物放进战场。它具有「牺牲此生物:加{C}到你的法术力池中。」({C}代表无色法术力。)
玄奧干預 Chinese Traditional
瞬間
虛色(此牌沒有顏色。) 除非目標咒語的操控者支付{1},否則反擊之。你將一個1/1無色奧札奇/孽裔衍生生物放進戰場。它具有「犧牲此生物:加{C}到你的魔法力池中。」({C}代表無色魔法力。)