
Ravnica: City of Guilds (RAV) #43, common
Illustrated by Christopher Moeller
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 9 languages.
Dizzy Spell English (this card)
Instant
Target creature gets -3/-0 until end of turn. Transmute {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, Discard this card: Search your library for a card with the same mana value as this card, reveal it, put it into your hand, then shuffle. Transmute only as a sorcery.)
Schwindelanfall German
Spontanzauber
Eine Kreatur deiner Wahl erhält -3/-0 bis zum Ende des Zuges. Transmutation {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, wirf diese Karte aus deiner Hand ab: Durchsuche deine Bibliothek nach einer Karte mit den gleichen umgewandelten Manakosten wie diese Karte, zeige sie offen vor und nimm sie auf deine Hand. Mische danach deine Bibliothek. Spiele diese Fähigkeit nur wie eine Hexerei.)
Hechizo mareante Spanish
Instantáneo
La criatura objetivo obtiene -3/-0 hasta el final del turno. Transmutar {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, descartar esta carta: Busca en tu biblioteca una carta con el mismo coste de maná convertido que esta carta, muéstrala y ponla en tu mano. Luego baraja tu biblioteca. Juega esta habilidad sólo como un conjuro).
Malaise French
Éphémère
La créature ciblée gagne -3/-0 jusqu'à la fin du tour. Transmutation {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, Défaussez-vous de cette carte : Cherchez dans votre bibliothèque une carte ayant le même coût converti de mana que cette carte, révélez-la et mettez-la dans votre main. Mélangez ensuite votre bibliothèque. Ne jouez cette capacité que lorsque vous pourriez jouer un rituel.)
Magia Stordente Italian
Istantaneo
La creatura bersaglio prende -3/-0 fino alla fine del turno. Trasmutare {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, Scarta questa carta: Passa in rassegna il tuo grimorio, scegli una carta con lo stesso costo di mana convertito di questa carta, rivelala e aggiungila alla tua mano. Poi rimescola il tuo grimorio. Giocalo solo come una stregoneria.)
目くらましの呪文 Japanese
インスタント
クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで-3/-0の修整を受ける。 変成 {1}{U}{U}({1}{U}{U}, このカードを捨てる:あなたのライブラリーからこのカードと同じ点数で見たマナ・コストを持つカードを1枚探し、公開して手札に加える。 その後あなたのライブラリーを切り直す。 ソーサリーとしてのみプレイできる。)
Mágica Estonteante Portuguese
Mágica Instantânea
A criatura alvo recebe -3/-0 até o final do turno. Transmutação {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, Descarte este card: Procure em seu grimório um card com o mesmo custo de mana convertido deste card, revele-o e coloque-o em sua mão. Depois, embaralhe seu grimório. Jogue somente como um feitiço.)
Заклинание дурноты Russian
Мгновенное заклинание
Целевое существо получает -3/-0 до конца хода. Трансмутация {1}{U}{U} ({1}{U}{U}, Сбросьте эту карту: Найдите в своей библиотеке карту с такой же общей мановой стоимостью, что и у этой карты, покажите ее и поместите в свою руку. Затем перетасуйте библиотеку. Разыгрывайте только как волшебство).
晕眩咒 Chinese Simplified
瞬间
目标生物得-3/-0直到回合结束。 易质{1}{U}{U}({1}{U}{U},弃掉此牌:从你的牌库中搜寻一张总法术力费用与它相同的牌,展示该牌,并置于你手上。 然后将你的牌库洗牌。 使用的时机视同法术。)