
Streets of New Capenna (SNC) #176, common
Illustrated by Tony Foti
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 11 languages.
Civil Servant English (this card)
Creature — Cat Citizen
Whenever this creature attacks, you may tap another untapped Citizen you control. If you do, this creature gets +1/+0 and gains lifelink until end of turn.
Staatsdienerin German
Kreatur — Katze, Bürger
Immer wenn die Staatsdienerin angreift, kannst du einen anderen ungetappten Bürger, den du kontrollierst, tappen. Falls du dies tust, erhält die Staatsdienerin +1/+0 und Lebensverknüpfung bis zum Ende des Zuges.
Funcionaria Spanish
Criatura — Ciudadano felino
Siempre que la Funcionaria ataque, puedes girar otro Ciudadano enderezado que controlas. Si lo haces, la Funcionaria obtiene +1/+0 y gana la habilidad de vínculo vital hasta el final del turno.
Fonctionnaire French
Créature : chat et citoyen
À chaque fois que la Fonctionnaire attaque, vous pouvez engager un autre citoyen dégagé que vous contrôlez. Si vous faites ainsi, la Fonctionnaire gagne +1/+0 et acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour.
Burocrate Italian
Creatura — Cittadino Felino
Ogniqualvolta la Burocrate attacca, puoi TAPpare un altro Cittadino STAPpato che controlli. Se lo fai, la Burocrate prende +1/+0 e ha legame vitale fino alla fine del turno.
市民の奉仕者 Japanese
クリーチャー — 猫・市民
市民の奉仕者が攻撃するたび、あなたがコントロールしていてアンタップ状態でありこれでない市民1体をタップしてもよい。そうしたなら、ターン終了時まで、市民の奉仕者は+1/+0の修整を受け絆魂を得る。
공무원 Korean
생물 — 고양이 시민
공무원이 공격할 때마다, 당신은 당신이 조종하는 다른 언탭된 시민 한 개를 탭할 수 있다. 그렇게 한다면, 공무원은 턴종료까지 +1/+0을 받고 생명연결을 얻는다.
Funcionária Pública Portuguese
Criatura — Felino Cidadão
Toda vez que Funcionária Pública ataca, você pode virar outro Cidadão desvirado que você controla. Se fizer isso, Funcionária Pública receberá +1/+0 e ganhará vínculo com a vida até o final do turno.
Государственная Служащая Russian
Существо — Кошка Гражданин
Каждый раз, когда Государственная Служащая атакует, вы можете повернуть другого неповернутого Гражданина под вашим контролем. Если вы это делаете, Государственная Служащая получает +1/+0 и Цепь жизни до конца хода.
市民公仆 Chinese Simplified
生物 ~猫/市民
每当市民公仆攻击时,你可以横置另一个由你操控且未横置的市民。若你如此作,则直到回合结束,市民公仆得+1/+0且获得系命异能。
市民公僕 Chinese Traditional
生物 ~貓/市民
每當市民公僕攻擊時,你可以橫置另一個由你操控且未橫置的市民。若你如此作,則直到回合結束,市民公僕得+1/+0且獲得繫命異能。