
Time Spiral (TSP) #274, rare
Illustrated by Martina Pilcerova
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 9 languages.
Gemstone Caverns English (this card)
Legendary Land
If this card is in your opening hand and you're not the starting player, you may begin the game with Gemstone Caverns on the battlefield with a luck counter on it. If you do, exile a card from your hand. {T}: Add {C}. If Gemstone Caverns has a luck counter on it, instead add one mana of any color.
Edelsteinhöhlen German
Legendäres Land
Falls die Edelsteinhöhlen auf deiner Anfangshand sind und du nicht als Erster an der Reihe bist, kannst du sie vor Spielbeginn mit einer Glücksmarke ins Spiel bringen. Falls du das tust, entferne eine Karte aus deiner Hand ganz aus dem Spiel.{T}: Erhöhe deinen Manavorrat um {1}. Falls eine Glücksmarke auf den Edelsteinhöhlen liegt, erhöhe deinen Manavorrat stattdessen um ein Mana einer beliebigen Farbe.
Cavernas de gemas Spanish
Tierra legendaria
Si las Cavernas de gemas están en tu mano inicial y no juegas primero, puedes comenzar el juego con las Cavernas de gemas en juego con un contador de suerte sobre ellas. Si lo haces, remueve del juego una carta de tu mano. {T}: Agrega {1} a tu reserva de maná. Si las Cavernas de gemas tienen un contador de suerte sobre ellas, en vez de eso, agrega un maná de cualquier color a tu reserva de maná.
Cavernes aux gemmes French
Terrain légendaire
Si les Cavernes aux gemmes sont dans votre main de départ et que vous ne jouez pas en premier, vous pouvez commencer la partie avec les Cavernes aux gemmes en jeu avec, sur elles, un marqueur « chance ». Si vous faites ainsi, retirez de la partie une carte de votre main. {T} : Ajoutez {1} à votre réserve. Si les Cavernes aux gemmes ont un marqueur « chance » sur elles, ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve à la place.
Caverne di Gemme Italian
Terra Leggendaria
Se le Caverne di Gemme sono nella tua mano iniziale e non stai giocando per primo, puoi iniziare la partita mettendo in gioco le Caverne di Gemme con un segnalino fortuna su di esse. Se lo fai, rimuovi dal gioco una carta dalla tua mano. {T}: Aggiungi {1} alla tua riserva di mana. Se le Caverne di Gemme hanno su di esse un segnalino fortuna, aggiungi invece un mana di qualsiasi colore alla tua riserva di mana.
宝石の洞窟 Japanese
伝説の土地
宝石の洞窟があなたのゲーム開始時の手札にあり、かつあなたが先攻でない場合、あなたはそれが運勢カウンターを1個置いて場に出ている状態でゲームを開始してもよい。 そうした場合、あなたの手札にあるカードを1枚ゲームから取り除く。 {T}:あなたのマナ・プールに{1}を加える。 宝石の洞窟に運勢カウンターが置かれている場合、代わりにあなたのマナ・プールに好きな色1色のマナ1点を加える。
Carvernas de Pedras Preciosas Portuguese
Terreno Lendário
Se Carvernas de Pedras Preciosas estiver em sua mão de abertura e você não for o primeiro a jogar, você pode começar o jogo com Carvernas de Pedras Preciosas em jogo com um marcador de sorte sobre ela. Se fizer isso, remova do jogo um card de sua mão. {T}: Adicione {1} à sua reserva de mana. Se Carvernas de Pedras Preciosas tiver um marcador de sorte sobre ela, em vez disso, adicione um mana de qualquer cor à sua reserva de mana.
Самоцветные Пещеры Russian
Легендарная Земля
Если Самоцветные Пещеры пришли к вам в начальную руку и вы не ходите первым, вы можете начать игру с Самоцветными Пещерами в игре с одним жетоном удачи на них. Если вы это сделали, уберите одну карту в вашей руке из игры. {T}: Добавьте {1} в ваше хранилище маны. Если на Самоцветных Пещерах есть жетон удачи, добавьте вместо этого одну ману любого цвета в ваше хранилище маны.
宝石洞穴 Chinese Simplified
传奇地
若你起手的手牌包含了宝石洞穴,且你并非先手,你可以让它在场来开始游戏,且上面有一个运气指示物。 若你如此作,将你手上一张牌移出对战。 {T}:加{1}到你的法术力池中。 如果宝石洞穴上面有运气指示物,则改为加一点任意颜色的法术力到你的法术力池中。