Arc Blade English (this card)

Sorcery

Arc Blade deals 2 damage to any target. Exile Arc Blade with three time counters on it. Suspend 3—{2}{R} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {2}{R} and exile it with three time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)

Lichtbogen-Klinge German

Hexerei

Die Lichtbogen-Klinge fügt einem Ziel deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu. Schicke die Lichtbogen-Klinge ins Exil und lege drei Zeitmarken auf sie. Aussetzen 3 — {2}{R} (Statt diese Karte aus deiner Hand zu wirken, kannst du {2}{R} bezahlen und sie mit drei Zeitmarken ins Exil schicken. Entferne zu Beginn deines Versorgungssegments eine Zeitmarke von ihr. Wenn die letzte Zeitmarke entfernt wird, wirke die Karte, ohne ihre Manakosten zu bezahlen.)

Cuchilla arqueada Spanish

Conjuro

La Cuchilla arqueada hace 2 puntos de daño a cualquier objetivo. Exilia la Cuchilla arqueada con tres contadores de tiempo sobre ella. Suspender 3—{2}{R}. (En lugar de lanzar esta carta de tu mano, puedes pagar {2}{R} y exiliarla con tres contadores de tiempo sobre ella. Al comienzo de tu mantenimiento, remueve un contador de tiempo. Cuando remuevas el último, lánzala sin pagar su coste de maná.)

Lame d'arc French

Rituel

La Lame d'arc inflige 2 blessures à n'importe quelle cible. Exilez la Lame d'arc avec 3 marqueurs « temps » sur elle. Suspension 3 — {2}{R} (Plutôt que lancer cette carte depuis votre main, vous pouvez payer {2}{R} et l'exiler avec trois marqueurs « temps » sur elle. Au début de votre entretien, retirez un marqueur « temps ». Quand le dernier marqueur est retiré, lancez cette carte sans payer son coût de mana.)

Lama ad Arco Italian

Stregoneria

La Lama ad Arco infligge 2 danni a un qualsiasi bersaglio. Esilia la Lama ad Arco con tre segnalini tempo su di essa. Sospendere 3—{2}{R} (Invece di lanciare questa carta dalla tua mano, puoi pagare {2}{R} ed esiliarla con tre segnalini tempo su di essa. All'inizio del tuo mantenimento, rimuovi un segnalino tempo. Quando l'ultimo viene rimosso, lancia la carta senza pagare il suo costo di mana.)

弧状の刃 Japanese

ソーサリー

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。弧状の刃はそれに２点のダメージを与える。弧状の刃を、その上に時間カウンター３個が置かれた状態で追放する。 待機３―{2}{R}（あなたはこのカードをあなたの手札から唱えるのではなく、{2}{R}を支払って時間カウンター３個を置いた状態で追放してもよい。あなたのアップキープの開始時に、時間カウンター１個を取り除く。最後の１個を取り除いたとき、これをこれのマナ・コストを支払うことなく唱える。）

Arcolâmina Portuguese

Feitiço

Arcolâmina causa 2 pontos de dano a qualquer alvo. Exile Arcolâmina com três marcadores temporais. Suspender 3 — {2}{R} (Em vez de conjurar este card da sua mão, você pode pagar {2}{R} e exilá-lo com três marcadores temporais. No início de sua manutenção, remova um marcador temporal. Quando o último for removido, conjure-o sem pagar seu custo de mana.)

Серп Russian

Волшебство

Серп наносит 2 повреждения любой цели. Изгоните Серп с тремя временными жетонами на нем. Отсрочка 3 — {2}{R} (Вместо того, чтобы разыграть эту карту из вашей руки, вы можете заплатить {2}{R} и изгнать ее с тремя временными жетонами на ней. В начале вашего шага поддержки удалите один временной жетон. Когда удален последний временной жетон, разыграйте эту карту без уплаты ее мана-стоимости.)

弧锋光 Chinese Simplified

法术

弧锋光对任意一个目标造成2点伤害。放逐弧锋光，且上面有三个计时指示物。 延缓3～{2}{R}（除了从你手上施放此牌，你可以支付{2}{R}并将它放逐，且上面有三个计时指示物。在你的维持开始时，从其上移去一个计时指示物。当移去最后一个时，施放它且不需支付其法术力费用。）

弧鋒光 Chinese Traditional

巫術

弧鋒光對任意一個目標造成2點傷害。放逐弧鋒光，且上面有三个计时指示物。 延緩3～{2}{R}（除了從你手上施放此牌，你可以支付{2}{R}並將它放逐，且上面有三個計時指示物。在你的維持開始時，從其上移去一個計時指示物。當移去最後一個時，施放它且不需支付其魔法力費用。）