Mana Vault English (this card)

Artifact

This artifact doesn't untap during your untap step. At the beginning of your upkeep, you may pay {4}. If you do, untap this artifact. At the beginning of your draw step, if this artifact is tapped, it deals 1 damage to you. {T}: Add {C}{C}{C}.

Manaschatz German

Artefakt

Der Manaschatz enttappt nicht während deines Enttappsegments. Zu Beginn deines Versorgungssegments kannst du {4} bezahlen. Falls du dies tust, enttappe den Manaschatz. Zu Beginn deines Ziehsegments und falls der Manaschatz getappt ist, fügt er dir 1 Schadenspunkt zu. {T}: Erzeuge {C}{C}{C}.

Arche de mana French

Artefact

L'Arche de mana ne se dégage pas pendant votre étape de dégagement. Au début de votre entretien, vous pouvez payer {4}. Si vous faites ainsi, dégagez l'Arche de mana. Au début de votre étape de pioche, si l'Arche de mana est engagée, elle vous inflige 1 blessure. {T} : Ajoutez {C}{C}{C}.

魔力の櫃 Japanese

アーティファクト

魔力の櫃は、あなたのアンタップ・ステップにアンタップしない。 あなたのアップキープの開始時に、あなたは{4}を支払ってもよい。そうしたなら、魔力の櫃をアンタップする。 あなたのドロー・ステップの開始時に、魔力の櫃がタップ状態である場合、これはあなたに１点のダメージを与える。 {T}：{C}{C}{C}を加える。

魔法力库 Chinese Simplified

神器

魔法力库于你的重置步骤中不能重置。 在你的维持开始时，你可以支付{4}。若你如此作，则重置魔法力库。 在你的抓牌步骤开始时，若魔法力库已横置，则它对你造成1点伤害。 {T}：加{C}{C}{C}。