Hapatra's Mark English (this card)

Instant

Target creature you control gains hexproof until end of turn. Remove all -1/-1 counters from it. (A creature with hexproof can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

Hapatras Mal German

Spontanzauber

Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, erhält Fluchsicherheit bis zum Ende des Zuges. Entferne alle -1/-1-Marken von ihr. (Eine Kreatur mit Fluchsicherheit kann nicht das Ziel von Zaubersprüchen oder Fähigkeiten sein, die deine Gegner kontrollieren.)

Marca de Hapatra Spanish

Instantáneo

La criatura objetivo que controlas gana la habilidad de antimaleficio hasta el final del turno. Remueve todos los contadores -1/-1 de ella. (Una criatura con la habilidad de antimaleficio no puede ser objetivo de hechizos o habilidades que controlen tus oponentes.)

Marque d'Hapatra French

Éphémère

La créature ciblée que vous contrôlez acquiert la défense talismanique jusqu'à la fin du tour. Retirez tous les marqueurs -1/-1 sur elle. (Une créature avec la défense talismanique ne peut pas être la cible de sorts ou de capacités que vos adversaires contrôlent.)

Marchio di Hapatra Italian

Istantaneo

Una creatura bersaglio che controlli ha anti-malocchio fino alla fine del turno. Rimuovi da essa tutti i segnalini -1/-1. (Una creatura con anti-malocchio non può essere bersaglio di magie o abilità controllate dai tuoi avversari.)

ハパチラの刻印 Japanese

インスタント

あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁を得る。それの上から－１/－１カウンターをすべて取り除く。（呪禁を持つクリーチャーは、対戦相手がコントロールする呪文や能力の対象にならない。）

하파트라의 표식 Korean

순간마법

당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 방호를 얻는다. 그 생물에서 -1/-1 카운터를 모두 제거한다. (방호를 가진 생물은 상대가 조종하는 주문이나 능력의 목표로 정해질 수 없다.)

Marca de Hapatra Portuguese

Mágica Instantânea

A criatura alvo que você controla recebe resistência a magia até o final do turno. Remova todos os marcadores -1/-1 dela. (Uma criatura com resistência a magia não pode ser alvo de mágicas nem de habilidades controladas por seus oponentes.)

Метка Хапатры Russian

Мгновенное заклинание

Целевое существо под вашим контролем получает Порчеустойчивость до конца хода. Удалите с него все жетоны -1/-1. (Существо с Порчеустойчивостью не может быть целью заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов.)

哈芭恰的印记 Chinese Simplified

瞬间

目标由你操控的生物获得辟邪异能直到回合结束。移去其上所有的-1/-1指示物。（具辟邪异能的生物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。）

哈芭恰的印記 Chinese Traditional

瞬間

目標由你操控的生物獲得辟邪異能直到回合結束。移去其上所有的-1/-1指示物。（具辟邪異能的生物不能成為由對手操控之咒語或異能的目標。）