
Alara Reborn (ARB) #34, uncommon
Illustrated by Raymond Swanland
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 9 languages.
Bituminous Blast English (this card)
Instant
Cascade (When you cast this spell, exile cards from the top of your library until you exile a nonland card that costs less. You may cast it without paying its mana cost. Put the exiled cards on the bottom in a random order.) Bituminous Blast deals 4 damage to target creature.
Pechhaltiger Strahl German
Spontanzauber
Kaskade (Wenn du diesen Zauberspruch spielst, entferne solange die oberste Karte deiner Bibliothek ganz aus dem Spiel, bis du eine Karte entfernst, die weniger kostet als diese und die kein Land ist. Du kannst sie spielen, ohne ihre Manakosten zu bezahlen. Lege die so entfernten Karten in zufälliger Reihenfolge unter deine Bibliothek.) Der Pechhaltige Strahl fügt einer Kreatur deiner Wahl 4 Schadenspunkte zu.
Ráfaga bituminosa Spanish
Instantáneo
Cascada. (Cuando juegues este hechizo, remueve del juego las primeras cartas de tu biblioteca hasta que remuevas una carta que no sea tierra que cueste menos. Puedes jugar esa carta sin pagar su coste de maná. Pon las cartas removidas en el fondo de tu biblioteca en un orden aleatorio.) La Ráfaga bituminosa hace 4 puntos de daño a la criatura objetivo.
Salve bitumeuse French
Éphémère
Cascade (Quand vous jouez ce sort, retirez de la partie les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous retiriez une carte non-terrain d'un coût inférieur. Vous pouvez la jouer sans payer son coût de mana. Mettez les cartes retirées au-dessous de la bibliothèque dans un ordre aléatoire.) La Salve bitumeuse inflige 4 blessures à la créature ciblée.
Esplosione di Bitume Italian
Istantaneo
Cascata (Quando giochi questa magia, rimuovi dal gioco le carte dalla cima del tuo grimorio finché non rimuovi una carta non terra con costo di mana minore. Puoi giocare quella carta senza pagare il suo costo di mana. Metti le altre carte rimosse in fondo al tuo grimorio in ordine casuale.) L'Esplosione di Bitume infligge 4 danni a una creatura bersaglio.
瀝青破 Japanese
インスタント
続唱 (あなたがこの呪文をプレイしたとき、あなたのライブラリーの一番上のカードを、コストがより低い土地でないカードが取り除かれるまでゲームから取り除く。 あなたはそれをそのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。その取り除いたカードを、無作為の順番で一番下に置く。) クリーチャー1体を対象とする。瀝青破はそれに4点のダメージを与える。
Explosão Betuminosa Portuguese
Mágica Instantânea
Cascata (Quando jogar esta mágica, remova do jogo cards do topo de seu grimório até remover um que não seja terreno e que tenha custo inferior. Você pode jogá-lo sem pagar seu custo de mana. Coloque os cards removidos no fundo de forma aleatória.) Explosão Betuminosa causa 4 pontos de dano à criatura alvo.
Битуминозная Волна Russian
Мгновенное заклинание
Каскад (Когда вы разыгрываете это заклинание, удаляйте карты с верха вашей библиотеки из игры до тех пор, пока вы не удалите не являющуюся землей и стоящую меньше карту. Вы можете разыграть ее без уплаты ее мана-стоимости. Положите удаленные карты в низ вашей библиотеки в cлучайном порядке.) Битуминозная Волна наносит 4 повреждения целевому существу.
沥青冲击 Chinese Simplified
瞬间
倾曳 (当你使用此咒语时,从你的牌库顶开始将牌移出对战,直到移出一张费用比此咒语低且不是地的牌为止。 你可以使用该牌,并且不需支付其法术力费用。将所移出对战的牌以随机顺序置于牌库底。) 沥青冲击对目标生物造成4点伤害。