Grell Philosopher English (this card)

Creature — Horror Wizard

Aberrant Tinkering — When this creature enters and at the beginning of your upkeep, each Horror you control gains all activated abilities of target artifact an opponent controls until end of turn. You may spend blue mana as though it were mana of any color to activate those abilities.

Grell-Philosoph German

Kreatur — Schrecken, Zauberer

Abnorme Tüftelei — Wenn der Grell-Philosoph ins Spiel kommt und zu Beginn deines Versorgungssegments erhält jeder Schrecken, den du kontrollierst, bis zum Ende des Zuges alle aktivierten Fähigkeiten eines Artefakts deiner Wahl, das ein Gegner kontrolliert. Du kannst blaues Mana ausgeben, als wäre es Mana einer beliebigen Farbe, um jene Fähigkeiten zu aktivieren.

Philosophe grell French

Créature — horreur et sorcier

Bricolage aberrant — Quand le Philosophe grell arrive sur le champ de bataille et au début de votre entretien, chaque horreur que vous contrôlez acquiert toutes les capacités activées d'un artefact ciblé qu'un adversaire contrôle jusqu'à la fin du tour. Vous pouvez dépenser du mana bleu comme si c'était du mana de n'importe quelle couleur pour activer ces capacités.

グレルの哲人 Japanese

クリーチャー — ホラー・ウィザード

異常な修繕 — あなたのアップキープの開始時に、またはグレルの哲人が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているアーティファクト１つを対象とする。ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのホラーは、それの持つすべての起動型能力を得る。あなたはそれらの能力を起動するために青マナを望む色のマナであるかのように支払ってもよい。