
Dissension (DIS) #143, rare
Illustrated by Shishizaru
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 9 languages.
Dovescape English (this card)
Enchantment
({W/U} can be paid with either {W} or {U}.) Whenever a player casts a noncreature spell, counter that spell. That player creates X 1/1 white and blue Bird creature tokens with flying, where X is the spell's mana value.
Taubenschlag German
Verzauberung
({W/U} kann entweder mit {W} oder mit {U} bezahlt werden.) Immer wenn ein Spieler einen Nichtkreatur-Zauber spielt, neutralisiere diesen Zauber. Dieser Spieler bringt X 1/1 weiße und blaue Vogelspielsteine mit Flugfähigkeit ins Spiel, wobei X gleich den umgewandelten Manakosten des Zaubers ist.
Paisaje de palomas Spanish
Encantamiento
({W/U} puede pagarse con {W} o con {U}.) Siempre que un jugador juegue un hechizo que no sea de criatura, contrarresta ese hechizo. Ese jugador pone en juego X fichas de criatura Ave blancas y azules 1/1 con la habilidad de volar, donde X es el coste de maná convertido del hechizo.
Tourterelles French
Enchantement
({W/U} peut être payé au choix avec {W} ou {U}.) À chaque fois qu'un joueur joue un sort non-créature, contrecarrez ce sort. Ce joueur met en jeu X jetons de créature 1/1 blanche et bleue Oiseau avec le vol, X étant le coût converti de mana du sort.
Colombaggio Italian
Incantesimo
({W/U} può essere pagato con {W} o {U}.) Ogniqualvolta un giocatore gioca una magia non creatura, neutralizza quella magia. Quel giocatore mette in gioco X pedine creatura Uccello 1/1 bianche e blu con volare, dove X è pari al costo di mana convertito della magia.
鳩散らし Japanese
エンチャント
({W/U}は{W}でも{U}でも支払うことができる。) いずれかのプレイヤーがクリーチャーでない呪文をプレイするたび、その呪文を打ち消す。 そのプレイヤーは飛行を持つ白であり青である1/1の鳥クリーチャー・トークンをX体場に出す。Xはその呪文の点数で見たマナ・コストに等しい。
Pombonorama Portuguese
Encantamento
({W/U} pode ser pago com {W} ou {U}.) Toda vez que um jogador jogar uma mágica que não seja de criatura, anule aquela mágica. Aquele jogador coloca X fichas de criatura brancas e azuis 1/1 do tipo Ave com a habilidade de voar em jogo, sendo X igual ao custo de mana convertido daquela mágica.
Птичий пейзаж Russian
Чары
(За {W/U} можно заплатить {W} или {U}.) Каждый раз, когда игрок разыгрывает заклинание не существа, прервите это заклинание. Этот игрок помещает в игру Х фишек синего и белого существа Птица 1/1, где Х — общая мановая стоимость заклинания.
化鸽咒帘 Chinese Simplified
结界
({W/U}可用{W}或{U}来支付。) 每当任一牌手使用非生物咒语时,反击该咒语。 该牌手将X个1/1,既是白色也是蓝色,具飞行异能的鸟衍生物放置进场,X为该咒语的总法术力费用。