Beamsplitter Mage English (this card)

Creature — Vedalken Wizard

Whenever you cast an instant or sorcery spell that targets only this creature, if you control one or more other creatures that spell could target, choose one of those creatures. Copy that spell. The copy targets the chosen creature.

Strahlspalter-Magier German

Kreatur — Vedalken, Zauberer

Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst, der bzw. die nur den Strahlspalter-Magier als Ziel hat, und falls du mindestens eine andere Kreatur kontrollierst, die jener Zauberspruch als Ziel haben könnte, bestimme eine jener Kreaturen. Kopiere den Zauberspruch. Die Kopie hat die bestimmte Kreatur als Ziel.

Mago duplicarrayos Spanish

Criatura — Hechicero vedalken

Siempre que lances un hechizo de instantáneo o de conjuro que solo haga objetivo al Mago duplicarrayos, si controlas una o más otras criaturas a las que ese hechizo pudiera hacer objetivo, elige una de esas criaturas. Copia ese hechizo. La copia hace objetivo a la criatura elegida.

Mage fendeur de rayon French

Créature : vedalken et sorcier

À chaque fois que vous lancez un sort d'éphémère ou de rituel qui ne cible que le Mage fendeur de rayon, si vous contrôlez au moins une autre créature que ce sort pourrait cibler, choisissez une de ces créatures. Copiez ce sort. La copie cible la créature choisie.

Mago del Raggio a Scissione Italian

Creatura — Mago Vedalken

Ogniqualvolta lanci una magia istantaneo o stregoneria che bersaglia solo il Mago del Raggio a Scissione, se controlli una o più altre creature che potrebbero essere bersagliate da quella magia, scegli una di quelle creature. Copia quella magia. La copia bersaglia la creatura scelta.

光線分割の魔道士 Japanese

クリーチャー — ヴィダルケン・ウィザード

あなたが光線分割の魔道士のみを対象としてインスタントかソーサリーである呪文を唱えるたび、あなたがその呪文の対象にできる他のクリーチャーを１体以上コントロールしている場合、それらのクリーチャーのうち１体を選ぶ。その呪文をコピーする。そのコピーはその選ばれたクリーチャーを対象とする。

광선분리자 마도사 Korean

생물 — 베달켄 마법사

당신이 광선분리자 마도사만을 목표로 하는 순간마법 또는 집중마법 주문을 발동할 때마다, 당신이 그 주문이 목표로 할 수 있는 다른 생물을 한 개 이상 조종한다면, 그 생물들 중 한 개를 선택한다. 그 주문을 복사한다. 그 복사본은 선택된 생물을 목표로 한다.

Mago Parte-raio Portuguese

Criatura — Vedalkeano Mago

Toda vez que você conjurar uma mágica instantânea ou feitiço que tenha apenas Mago Parte-raio como alvo, se você controlar uma ou mais outras criaturas que aquela mágica poderia ter como alvo, escolha uma daquelas criaturas. Copie aquela mágica. A cópia tem a criatura escolhida como alvo.

Маг-Расщепитель Russian

Существо — Ведалкен Чародей

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, целью которого является только Маг-Расщепитель, если под вашим контролем есть одно или несколько других существ, которые могли бы стать целью того заклинания, выберите одно их тех существ. Скопируйте то заклинание. Целью копии является выбранное существо.

分束法师 Chinese Simplified

生物 ～维多肯／法术师

每当你施放仅以分束法师为目标的瞬间或法术咒语时，若由你操控的其他生物中有能被该咒语指定为目标者，则从这类生物中选择一个。复制该咒语。该复制品以所选生物为目标。

分束法師 Chinese Traditional

生物 ～維多肯／魔法師

每當你施放僅以分束法師為目標的瞬間或巫術咒語時，若由你操控的其他生物中有能被該咒語指定為目標者，則從這類生物中選擇一個。複製該咒語。該複製品以所選生物為目標。