Contest of Claws English (this card)

Sorcery

Target creature you control deals damage equal to its power to another target creature. If excess damage was dealt this way, discover X, where X is that excess damage. (Exile cards from the top of your library until you exile a nonland card with that mana value or less. Cast it without paying its mana cost or put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.)

Klauenkampf German

Hexerei

Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, fügt einer anderen Kreatur deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe ihrer Stärke zu. Falls auf diese Weise überschüssiger Schaden zugefügt wurde, wende Entdecken X an, wobei X gleich dem überschüssigen Schaden ist. (Schicke Karten oben von deiner Bibliothek ins Exil, bis du eine Nichtland-Karte mit Manabetrag X oder weniger ins Exil schickst. Wirke sie, ohne ihre Manakosten zu bezahlen, oder nimm sie auf deine Hand. Lege den Rest in zufälliger Reihenfolge unter die Bibliothek.)

Duelo de garras Spanish

Conjuro

La criatura objetivo que controlas hace una cantidad de daño igual a su fuerza a otra criatura objetivo. Si se hace daño sobrante de esta manera, descubre X, donde X es ese daño sobrante. (Exilia cartas de la parte superior de tu biblioteca hasta que exilies una carta que no sea tierra con ese valor de maná o menos. Lánzala sin pagar su coste de maná o ponla en tu mano. Pon el resto en el fondo de tu biblioteca en un orden aleatorio.)

Épreuve de griffes French

Rituel

Une créature ciblée que vous contrôlez inflige un nombre de blessures égal à sa force à une autre créature ciblée. Si un surplus de blessures a été infligé de cette manière, découvrez X, X étant ce surplus de blessures. (Exilez les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous exiliez une carte non-terrain avec cette valeur de mana ou moins. Lancez-la sans payer son coût de mana ou mettez-la dans votre main. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.)

Scontro degli Artigli Italian

Stregoneria

Una creatura bersaglio che controlli infligge danno pari alla sua forza a un'altra creatura bersaglio. Se è stato inflitto danno in eccesso in questo modo, scopri X, dove X è quel danno in eccesso. (Esilia carte dalla cima del tuo grimorio finché non esili una carta non terra con valore di mana pari o inferiore. Lanciala senza pagare il suo costo di mana o aggiungila alla tua mano. Metti le altre in fondo in ordine casuale.)

鉤爪の激戦 Japanese

ソーサリー

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、それでないクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者に、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。これにより余剰のダメージを与えたなら、発見Ｘを行う。Ｘは、その余剰のダメージの点数に等しい。（マナ総量がそれ以下であり土地でないカード１枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から１枚ずつ追放していく。それをマナ・コストを支払うことなく唱えるか、あなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

Disputa de Garras Portuguese

Feitiço

A criatura alvo que você controla causa dano igual ao seu poder a outra criatura alvo. Se for causado dano excedente desta forma, descubra X, sendo X aquele dano excedente. (Exile cards do topo do seu grimório até exilar um card não de terreno com valor de mana igual ou inferior. Conjure sem pagar o custo de mana ou coloque-o na sua mão. Coloque o restante no fundo do grimório em ordem aleatória.)

利爪争斗 Chinese Simplified

法术

目标由你操控的生物对另一个目标生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。如果以此法造成过量伤害，则倾探X，X为该过量伤害之数值。（从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张法术力值等于或小于该数值的非地牌为止。施放之且不需支付其法术力费用，或将之置于你手上。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。）