
Magic 2011 (M11) #138, uncommon
Illustrated by Dave Dorman
Tournament legal version
Comments on this version (0)Printed in 10 languages.
Fireball English (this card)
Sorcery
This spell costs {1} more to cast for each target beyond the first. Fireball deals X damage divided evenly, rounded down, among any number of targets.
Feuerball German
Hexerei
Der Feuerball fügt X Schadenspunkte zu, die gleichmäßig auf eine beliebige Anzahl von Kreaturen und/oder Spielern deiner Wahl aufgeteilt werden (dabei wird abgerundet). Der Feuerball kostet beim Wirken für jedes Ziel außer dem ersten {1} mehr.
Bola de fuego Spanish
Conjuro
La Bola de fuego hace X puntos de daño divididos en partes iguales, redondeado hacia abajo, entre cualquier número de criaturas y/o jugadores objetivo. Lanzar la Bola de fuego cuesta {1} más por cada objetivo después del primero.
Boule de feu French
Rituel
La Boule de feu inflige X blessures réparties de manière égale, arrondies à l'unité inférieure, entre n'importe quel nombre de créatures et/ou de joueurs ciblés. La Boule de feu coûte {1} supplémentaire à lancer pour chaque cible après la première.
Palla di Fuoco Italian
Stregoneria
La Palla di Fuoco infligge X danni suddivisi equamente, arrotondati per difetto, tra un qualsiasi numero di creature e/o giocatori bersaglio. La Palla di Fuoco costa {1} in più per essere lanciata per ogni bersaglio oltre il primo.
火の玉 Japanese
ソーサリー
望む数のクリーチャーかプレイヤー(またはその組み合わせ)を対象とする。火の玉はそれらに、X点を均等に割った点数のダメージを与える(端数切捨て)。 火の玉を唱えるためのコストは、2つ目以降の対象1つにつき{1}多くなる。
Bola de Fogo Portuguese
Feitiço
Bola de Fogo causa X pontos de dano divididos igualmente, arredondados para baixo, a qualquer número de jogadores e/ou criaturas alvo. Bola de Fogo custa {1} a mais para ser conjurado para cada alvo após o primeiro.
Огненный Шар Russian
Волшебство
Огненный Шар наносит X повреждений, разделенных поровну (и округленных в меньшую сторону) между любым количеством целевых существ и (или) игроков. Для каждой цели после первой разыгрывание Огненного Шара стоит на {1} больше.
火球 Chinese Simplified
法术
火球对任意数量的目标生物和/或牌手造成伤害,其数值为「将X平均分配给所有目标,小数点后舍去」。 火球在第一个目标之外每有一个目标,便增加{1}来施放。
火球 Chinese Traditional
巫術
火球對任意數量的目標生物和/或玩家造成傷害,其數值為「將X平均分配給所有目標,小數點後捨去」。 火球在第一個目標之外每有一個目標,便增加{1}來施放。