Ayula, Queen Among Bears English (this card)

Legendary Creature — Bear

Whenever another Bear you control enters, choose one — • Put two +1/+1 counters on target Bear. • Target Bear you control fights target creature you don't control.

Ayula, Königin der Bären German

Legendäre Kreatur — Bär

Immer wenn ein anderer Bär unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, bestimme eines — • Lege zwei +1/+1-Marken auf einen Bären deiner Wahl. • Ein Bär deiner Wahl, den du kontrollierst, kämpft gegen eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst.

Ayula, reina de los osos Spanish

Criatura legendaria — Oso

Siempre que otro Oso entre al campo de batalla bajo tu control, elige uno: • Pon dos contadores +1/+1 sobre el Oso objetivo. • El Oso objetivo que controlas lucha contra la criatura objetivo que no controlas.

Ayula, reine parmi les ours French

Créature légendaire : ours

À chaque fois qu'un autre ours arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, choisissez l'un — • Mettez deux marqueurs +1/+1 sur l'ours ciblé. • L'ours ciblé que vous contrôlez se bat contre une créature ciblée que vous ne contrôlez pas.

Ayula, Regina tra gli Orsi Italian

Creatura Leggendaria — Orso

Ogniqualvolta un altro Orso entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, scegli uno — • Metti due segnalini +1/+1 su un Orso bersaglio. • Un Orso bersaglio che controlli lotta con una creatura bersaglio che non controlli.

熊の女王、アイユーラ Japanese

伝説のクリーチャー — 熊

他の熊が１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、以下から１つを選ぶ。 • 熊１体を対象とし、それの上に＋１/＋１カウンターを２個置く。 • あなたがコントロールしている熊１体と、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。

곰의 여왕, 아이율라 Korean

전설적 생물 — 곰

다른 곰이 당신의 조종하에 전장에 들어올 때마다, 하나를 선택한다 — • 곰을 목표로 정한다. 그 곰에 +1/+1 카운터 두 개를 올려놓는다. • 당신이 조종하는 곰과 당신이 조종하지 않는 생물을 목표로 정한다. 그 두 생물은 서로 싸운다.

Ayula, Rainha entre os Ursos Portuguese

Criatura Lendária — Urso

Toda vez que outro Urso entrar no campo de batalha sob o seu controle, escolha um — • Coloque dois marcadores +1/+1 no Urso alvo. • O Urso alvo que você controla luta contra a criatura alvo que você não controla.

Аюла, Королева Среди Медведей Russian

Легендарное Существо — Медведь

Каждый раз, когда другой Медведь выходит на поле битвы под вашим контролем, выберите одно — • Положите два жетона +1/+1 на целевого Медведя. • Целевой Медведь под вашим контролем дерется с целевым существом не под вашим контролем.

百熊女王阿育拉 Chinese Simplified

传奇生物 ～熊

每当另一个熊在你的操控下进战场时，选择一项～ •在目标熊上放置两个+1/+1指示物。 •目标由你操控的熊与目标不由你操控的生物互斗。

百熊女王阿育拉 Chinese Traditional

傳奇生物 ～熊

每當另一個熊在你的操控下進戰場時，選擇一項～ •在目標熊上放置兩個+1/+1指示物。 •目標由你操控的熊與目標不由你操控的生物互鬥。