Barbed Batterfist English (this card)

Artifact — Equipment

For Mirrodin! (When this Equipment enters, create a 2/2 red Rebel creature token, then attach this to it.) Equipped creature gets +1/-1. Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Gestachelte Schlagfaust German

Artefakt — Ausrüstung

Für Mirrodin (Wenn diese Ausrüstung ins Spiel kommt, erzeuge einen 2/2 roten Rebell-Kreaturenspielstein und lege sie dann an ihn an.) Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/-1. Ausrüsten {1} ({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Guantelete vil con pinchos Spanish

Artefacto — Equipo

¡Por Mirrodin (Cuando este Equipo entre al campo de batalla, crea una ficha de criatura Rebelde roja 2/2 y luego anéxalo a ella.) La criatura equipada obtiene +1/-1. Equipar {1}. ({1}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Poing de frappe barbelé French

Artefact : équipement

Pour Mirrodin (Quand cet équipement arrive sur le champ de bataille, créez un jeton de créature 2/2 rouge Rebelle, puis attachez-lui cet équipement.) La créature équipée gagne +1/-1. Équipement {1} ({1} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Pugno d'Arme Spinato Italian

Artefatto — Equipaggiamento

Per Mirrodin (Quando questo Equipaggiamento entra nel campo di battaglia, crea una pedina creatura Ribelle 2/2 rossa, poi assegnalo ad essa.) La creatura equipaggiata prende +1/-1. Equipaggiare {1} ({1}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

逆棘の叩拳 Japanese

アーティファクト — 装備品

ミラディンのために！（この装備品が戦場に出たとき、赤の２/２のレベル・クリーチャー・トークン１体を生成し、その後これをそれにつける。） 装備しているクリーチャーは＋１/－１の修整を受ける。 装備{1}（{1}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Punho Batedor Farpado Portuguese

Artefato — Equipamento

Por Mirrodin (Quando este Equipamento entrar no campo de batalha, crie uma ficha de criatura Rebelde vermelha 2/2 e anexe-o a ela.) A criatura equipada recebe +1/-1. Equipar {1} ({1}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

带刺轰拳 Chinese Simplified

神器 ～武具

秘罗万岁！（当此武具进战场时，派出一个2/2红色反抗军衍生生物，然后将它贴附于其上。） 佩带此武具的生物得+1/-1。 佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）