Bloated Contaminator English (this card)

Creature — Phyrexian Beast

Trample Toxic 1 (Players dealt combat damage by this creature also get a poison counter.) Whenever this creature deals combat damage to a player, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

Aufgeblähter Verseucher German

Kreatur — Phyrexianer, Bestie

Verursacht Trampelschaden Toxisch 1 (Spieler, denen von dieser Kreatur Kampfschaden zugefügt wird, erhalten außerdem eine Giftmarke.) Immer wenn der Aufgeblähte Verseucher einem Spieler Kampfschaden zufügt, führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

Contaminador tumefacto Spanish

Criatura — Bestia pirexiano

Arrolla. Tóxico 1. (Los jugadores que reciben daño de combate de esta criatura también obtienen un contador de veneno.) Siempre que el Contaminador tumefacto haga daño de combate a un jugador, prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

Contaminateur enflé French

Créature : phyrexian et bête

Piétinement Toxique 1 (Les joueurs qui subissent des blessures de combat de cette créature gagnent aussi un marqueur « poison ».) À chaque fois que le Contaminateur enflé inflige des blessures de combat à un joueur, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

Contaminatore Rigonfio Italian

Creatura — Bestia Phyrexiano

Travolgere Tossico 1 (I giocatori a cui viene inflitto danno da combattimento da questa creatura ottengono anche un segnalino veleno.) Ogniqualvolta il Contaminatore Rigonfio infligge danno da combattimento a un giocatore, prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

ふくれた汚染者 Japanese

クリーチャー — ファイレクシアン・ビースト

トランプル 毒性１（このクリーチャーから戦闘ダメージを受けたプレイヤーは追加で毒カウンター１個を得る。） ふくれた汚染者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与える。）

Contaminador Inchado Portuguese

Criatura — Phyrexiano Besta

Atropelar Tóxico 1 (Os jogadores que sofrem dano de combate desta criatura também recebem um marcador de veneno.) Toda vez que Contaminador Inchado causar dano de combate a um jogador, prolifere. (Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores. Em seguida, dê a cada um deles outro marcador de cada tipo que eles já tenham.)

涨囊污染兽 Chinese Simplified

生物 ～非瑞人／野兽

践踏 下毒1（受此生物战斗伤害的牌手还会得到一个中毒指示物。） 每当涨囊污染兽对任一牌手造成战斗伤害时，增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）