Codie, Vociferous Codex English (this card)

Legendary Artifact Creature — Book Construct

You can't cast permanent spells. {4}, {T}: Add {W}{U}{B}{R}{G}. When you next cast a spell this turn, exile cards from the top of your library until you exile an instant or sorcery card with lesser mana value. Until end of turn, you may cast that card without paying its mana cost. Put each other card exiled this way on the bottom of your library in a random order.

Codie, der polternde Codex German

Legendäre Artefaktkreatur — Konstrukt

Du kannst keine Bleibende-Karte-Zaubersprüche wirken. {4}, {T}: Erzeuge {W}{U}{B}{R}{G}. Wenn du in diesem Zug deinen nächsten Zauberspruch wirkst, schicke so lange die oberste Karte deiner Bibliothek ins Exil, bis du eine Spontanzauber- oder Hexereikarte mit niedrigerem Manabetrag ins Exil schickst. Bis zum Ende des Zuges kannst du jene Karte wirken, ohne ihre Manakosten zu bezahlen. Lege den Rest in zufälliger Reihenfolge unter deine Bibliothek.

Codi, códice vociferante Spanish

Criatura artefacto legendaria — Constructo

No puedes lanzar hechizos de permanente. {4}, {T}: Agrega {W}{U}{B}{R}{G}. Cuando lances tu siguiente hechizo este turno, exilia cartas de la parte superior de tu biblioteca hasta que exilies una carta de instantáneo o de conjuro con menor valor de maná. Hasta el final del turno, puedes lanzar esa carta sin pagar su coste de maná. Pon cada otra carta exiliada de esta manera en el fondo de tu biblioteca en un orden aleatorio.

Codie, codex vociférateur French

Créature-artefact légendaire — construction

Vous ne pouvez pas lancer de sorts de permanent. {4}, {T} : Ajoutez {W}{U}{B}{R}{G}. Quand vous lancez votre prochain sort ce tour-ci, exilez les cartes du dessus de votre bibliothèque jusqu'à ce que vous exiliez une carte d'éphémère ou de rituel avec une valeur de mana inférieure. Jusqu'à la fin du tour, vous pouvez lancer cette carte sans payer son coût de mana. Mettez chaque autre carte exilée de cette manière au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.

Cody, Codice Parlante Italian

Creatura Artefatto Leggendaria — Costrutto

Non puoi lanciare magie permanente. {4}, {T}: Aggiungi {W}{U}{B}{R}{G}. Quando lanci la tua prossima magia in questo turno, esilia carte dalla cima del tuo grimorio finché non esili una carta istantaneo o stregoneria con valore di mana inferiore. Fino alla fine del turno, puoi lanciare quella carta senza pagare il suo costo di mana. Metti ogni altra carta esiliata in questo modo in fondo al tuo grimorio in ordine casuale.

騒々しい写本、コーディ Japanese

伝説のアーティファクト・クリーチャー — 構築物

あなたはパーマネント・呪文を唱えられない。 {4}, {T}：{W}{U}{B}{R}{G}を加える。このターンにあなたが次に呪文を唱えたとき、マナ総量がそれより小さくインスタントやソーサリーであるカード１枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から１枚ずつ追放していく。ターン終了時まで、あなたはそのカードをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。これにより追放された、他のすべてのカードをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

목소리 큰 고문서, 코디 Korean

전설적 마법물체 생물 — 자동기계

당신은 지속물 주문을 발동할 수 없다. {4}, {T}: {W}{U}{B}{R}{G}를 추가한다. 당신이 이 턴에 다음 주문을 발동할 때, 더 적은 마나 값을 가진 순간마법 또는 집중마법 주문이 추방될 때까지 당신의 서고 맨 위 카드를 추방한다. 턴종료까지, 당신은 그 카드의 마나 비용을 지불하지 않고 그 카드를 발동할 수 있다. 이런 식으로 추방된 다른 각 카드는 당신의 서고 맨 밑에 무작위로 넣는다.

Codie, Códice Vocífero Portuguese

Criatura Artefato Lendária — Constructo

Você não pode conjurar mágicas de permanente. {4}, {T}: Adicione {W}{U}{B}{R}{G}. Quando você conjurar sua próxima mágica neste turno, exile cards do topo de seu grimório até exilar um card de mágica instantânea ou de feitiço com valor de mana inferior. Até o final do turno, você pode conjurar aquele card sem pagar seu custo de mana. Coloque cada outro card exilado dessa forma no fundo de seu grimório em ordem aleatória.

Коди, Громогласный Кодекс Russian

Легендарный Артефакт Существо — Конструкция

Вы не можете разыгрывать заклинания перманентов. {4}, {T}: добавьте {W}{U}{B}{R}{G}. Когда вы разыгрываете ваше следующее заклинание в этом ходу, изгоняйте карты с верха вашей библиотеки до тех пор, пока не изгоните карту мгновенного заклинания или волшебства с меньшей мановой ценностью. До конца хода вы можете разыграть ту карту без уплаты ее мана-стоимости. Положите каждую другую карту, изгнанную таким образом, в низ вашей библиотеки в случайном порядке.

絮聒抄本阿典 Chinese Simplified

传奇神器生物 — 组构体

你不能施放永久物咒语。 {4}，{T}：加{W}{U}{B}{R}{G}。本回合中，当你施放你的下一个咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张法术力值小于前述咒语的瞬间或法术牌为止。直到回合结束，你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所有以此法放逐的其他牌依随机顺序置于你的牌库底。

絮聒抄本阿典 Chinese Traditional

傳奇神器生物 — 組構體

你不能施放永久物咒語。 {4}，{T}：加{W}{U}{B}{R}{G}。本回合中，當你施放你的下一個咒語時，從你的牌庫頂開始放逐牌，直到放逐一張魔法力值小於前述咒語的瞬間或巫術牌為止。直到回合結束，你可以施放該牌，且不需支付其魔法力費用。將所有以此法放逐的其他牌依隨機順序置於你的牌庫底。