Pompeii English (this card)

Plane — Earth

When you planeswalk to Pompeii and at the beginning of your upkeep, put an eruption counter on it. Whenever you roll a blank on the planar die, scry 2. Then put an eruption counter on Pompeii. When chaos ensues, Pompeii deals damage to each creature and each player equal to the number of eruption counters on Pompeii. Each player sacrifices a land of their choice. Then planeswalk.

Pompeji German

Welt — Erde

Wenn du nach Pompeji weltenwanderst und zu Beginn deines Versorgungssegments, lege eine Eruptionsmarke darauf. Immer wenn du die leere Seite des Weltenwürfels würfelst, wende Hellsicht 2 an. Lege dann eine Eruptionsmarke auf Pompeji. Wenn das Chaos hereinbricht, fügt Pompeji jeder Kreatur und jedem Spieler so viele Schadenspunkte zu, wie Eruptionsmarken auf Pompeji liegen. Jeder Spieler opfert ein Land. Weltenwandere danach.

Pompéi French

Plan : Terre

Quand vous vous transplanez vers Pompéi et au début de votre entretien, mettez un marqueur « éruption » sur elle. À chaque fois que le résultat de votre lancer du dé planaire est vierge, regard 2. Puis mettez un marqueur « éruption » sur Pompéi. Quand le chaos s'ensuit, Pompéi inflige à chaque créature et à chaque joueur un nombre de blessures égal au nombre de marqueurs « éruption » sur Pompéi. Chaque joueur sacrifie un terrain. Puis transplanez-vous.

ポンペイ Japanese

次元 — 地球

あなたがポンペイにプレインズウォークしたとき、ならびに、あなたのアップキープの開始時に、これの上に噴火カウンター１個を置く。 あなたが次元ダイスを振って空白の出目が出るたび、占術２を行う。その後、ポンペイの上に噴火カウンター１個を置く。 カオスが起こったとき、ポンペイは各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ、ポンペイの上にある噴火カウンターの個数に等しい点数のダメージを与える。各プレイヤーはそれぞれ土地１つを生け贄に捧げる。その後、あなたはプレインズウォークする。